newly independent state أمثلة على

• Also, following Pakistan's defeat, it ensured prompt recognition of the newly independent state of Bangladesh.
  أيضا بعد هزيمة باكستان، ضمنت الاعتراف السريع بدولة بنجلاديش المستقلة حديثًا.
• Bhutan became the first country in the world (second India) to recognise the newly independent state on 6 December 1971.
  أصبحت بوتان أول دولة في العالم (الهند الثانية) تعترف بالدولة المستقلة حديثًا في 6 ديسمبر 1971.
• When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights remained part of the newly independent state of Syria.
  وعندما انتهى الانتداب الفرنسي على سوريا في عام 1944، بقيت مرتفعات الجولان جزءاً من الدولة السورية المستقلة حديثاً.
• Taken by the Hellenic Army during the Balkan Wars of 1912–3 on account of its large Greek population, it was eventually incorporated into the newly independent state of Albania in 1913.
  احتلها الجيش اليوناني خلال حروب البلقان بين عامي 1912-13 بسبب تواجد عدد كبير من اليونانيين فيها، تم دمجها في النهاية في دولة ألبانيا المستقلة حديثا في عام 1913.
• The Ma'abarot were meant to provide accommodation for the large influx of Jewish refugees and new Jewish immigrants (olim) arriving to the newly independent State of Israel, replacing the less habitable immigrant camps or tent cities.
  ومن المفترض أن يعمل المعبروت على توفير محل إقامة للتدفقات الهائلة للاجئين اليهود وأوليم (المهاجرون اليهود) الجدد القادمين إلى دولة إسرائيل المستقلة حديثًا، لتصبح بديلًا عن مخيمات المهاجرين أو مدن الخيام غير الصالحة للسكنى على نحو جيد.
• On May 4, 1776, the Colony of Rhode Island was the first of the Thirteen Colonies to renounce its allegiance to the British Crown, and it was the fourth among the newly independent states to ratify the Articles of Confederation on February 9, 1778.
  في 4 مايو 1776، أصبحت مستعمرة رود آيلاند أول المستعمرات الثلاثة عشر التي أعلنت عصيانها على التاج البريطاني، وكانت رابع الولايات ذات السيادة التي تصدق على وثائق الكونفدرالية في 9 فبراير 1778.
• More recently, the principle has been used in the modified form Uti possidetis juris to establish the frontiers of newly independent states by ensuring that the frontiers followed the original boundaries of the old territorial entities from which they emerged.
  استخدم هذا المبدأ منذ زمن قريب بصورة منقحة (انظر قانون الحدود الموروثة) في تحديد حدود الدول التي حصلت على استقلالها حديثًا عقب إنهاء الاستعمار, وذلك بالتأكيد على أن الحدود ستتبع الحدود الأصلية للمناطق الاستعمارية القديمة التي نشأت منها.
• By declaring that uti possidetis applied, the new states sought to ensure that there was no terra nullius in South America when the Spanish withdrew and to reduce the likelihood of border wars between the newly independent states and the establishment of new European colonies.
  فمع إعلان تطبيق مبدأ الحدود الموروثة، عملت الدول الجديدة على ضمان عدم وجود أرض مباحة في أمريكا الجنوبية بعد انسحاب الإسبان والحد من احتمالية نشوب صراعات حدودية بين الدول المستقلة حديثًا وإنشاء مستعمرات أوروبية حديثة.